..   .     :           ޿  : 2012 11